thảm sát

Friendly

Le mot vietnamien "thảm sát" signifie "massacre" en français. Il est utilisé pour décrire une situation où un grand nombre de personnes sont tuées, souvent dans des circonstances violentes et tragiques.

Explication simple :

• Définition : "Thảm sát" désigne un acte de violence extrême où plusieurs personnes sont tuées, généralement dans un contexte de guerre ou de conflit.
• Utilisation : On utilise ce mot pour parler d'événements historiques tragiques ou de situations où la violence a causé la mort de nombreux innocents.

Exemples d'utilisation :

• "Cuộc thảm sát ở làng X xảy ra vào năm 1975." (Le massacre dans le village X a eu lieu en 1975.)
• "Họ đã ghi nhớ cuộc thảm sát trong lịch sử." (Ils ont commémoré le massacre dans l'histoire.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus élaboré, "thảm sát" peut être utilisé pour discuter des conséquences sociales et psychologiques des massacres sur les communautés touchées. Par exemple : - "Cuộc thảm sát không chỉ gây ra cái chết mà còn để lại vết thương lâu dài trong tâm trí của những người sống sót." (Le massacre a non seulement causé des morts mais a également laissé des cicatrices durables dans l'esprit des survivants.)

Variantes du mot :

• "Thảm sát" peut être utilisé avec des adjectifs pour préciser la nature du massacre, comme "thảm sát đẫm máu" (massacre sanglant) ou "thảm sát vô nhân đạo" (massacre inhumain).

Autres significations :

Bien que le mot "thảm sát" soit principalement associé à la violence et à la mort, il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des situations où quelque chose est sévèrement détruit ou ruiné. Par exemple, dans le domaine sportif, on peut parler d'une équipe qui a subi une "thảm sát" (massacre) lors d'un match, signifiant qu'elle a perdu de manière écrasante.

Academic

1. massacrer
   • cuộc thảm sát
     massacre ; carnage ; boucherie ; tuerie.